eclipse -pleiadesプラグインで日本語化

Check

pleiadesというプラグインを利用し、eclipseを日本語化する。
著者の環境は以下の通り。
os : windows xp
eclipse : 3.4
プラグインのインストールは公式サイトを参照しながら行った。
公式サイト：http://mergedoc.sourceforge.jp/
■手順
１．公式サイトからPleiadesの本体をダウンロード
　　バージョンは執筆当時の安定版である1.3.0を選択。
２．解凍する。plugins、featuresディレクトリをeclipseディレクトリにコピー
３．eclipse.ini の最終行に以下の記述を追加。
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
４．eclipseを-clean起動する
　　pleiadesに同封されていた「eclipse.exe -clean.cmd」をeclipseディレクトリにコピーした上で実行。
　　※eclipseが起動していない状態で行うこと
　　※eclipseを-clean起動する際は以下の点に注意
　　　　・-clean起動を常用しないこと
　　　　・新しいプラグインを導入したら-clean起動を行うこと
　　　　　　→そうしないと新しいプラグインの日本語化は行われない
■pleiadesを一時的に無効にしたい場合
　eclipse.iniに記載した以下の行を削除する。
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
■pleiadesをアンインストールする場合
　１．eclipse.iniに記載した以下の行を削除する。
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
　２．以下のディレクトリを削除する
　plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/
　features/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/
　configuration/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/

関連するかもしれない記事

• Eclipse　ERMasterデータベース設計プラグイン
• Eclipse起動時にエラー
• WordPress -最新のエントリーに投稿日付を表示する
• eclipse -dbviewerプラグインのインストール
• eclipse -PHPプラグイン（PDT）のインストール